HHüpfheini

Sicherheit zuerst

Damit alle Spaß haben

Bitte lest diese Hinweise vor der ersten Nutzung. Bei der Übergabe weisen wir euch persönlich ein — diese Seite ist eure Erinnerungsstütze.

Aufsicht durch Erwachsene

Während des Hüpfens immer eine erwachsene Aufsichtsperson, ausgestattet mit Pfeife oder ähnlichem Signal.

Schuhe aus, nichts Spitzes

Vor dem Betreten Schuhe ausziehen. Brillen, Schmuck, Schlüssel, Stifte und Haarspangen ablegen.

Wind & Wetter

Bei Regen oder starkem Wind Burg sofort sperren. Aufbau bei diesen Bedingungen unterlassen.

Untergrund & Standort

Ebener Untergrund, Steine entfernen. 1,8 m Sicherheitsabstand zu Wänden, Wasser, Feuer.

Sicherheit auf einen Blick

DIN EN 14960

Sicherheitszertifikat — auch für öffentliche Veranstaltungen zugelassen.

E-Check

Alle Gebläse werden jährlich elektrisch geprüft.

Altersempfehlung

3 bis 12 Jahre · max. Körpergröße 1,80 m.

Wetter-Sorge? Unsere Schönwettergarantie erlaubt eine kostenlose Stornierung am Vortag bei ganztägigem Regen.

Schritt für Schritt

Vom Aufbau bis zum Abbau

Vor dem Aufbau

Bevor die ersten Kinder hüpfen, gehören diese Punkte abgehakt — sie schützen Kinder, Burg und euer Pfand.

Gelände & Standort prüfen

  • Ebener, geeigneter Untergrund — Schutzplane unterlegen.
  • Fläche von Steinen, Glasscherben und spitzen Gegenständen befreien.
  • Mindestens 1,80 m Sicherheitsabstand rund um die Burg.
  • Keine Aufstellung in der Nähe von Pools, offenen Wasserstellen, Feuer oder Heizquellen.
  • Ausreichend Abstand zu Wänden, Bäumen und anderen Hindernissen halten.

Burg und Zubehör inspizieren

  • Alle Verankerungen sicher mit Erdnägeln (Wiese) oder Sandsäcken (Asphalt) befestigt.
  • Zubehör korrekt platziert (Fallschutzmatten, ggf. Reißverschlüsse zu).
  • Keine sichtbaren Löcher, Risse oder offenen Nähte in Plane oder Wänden.
  • Gebläse-Schutzgitter und Anschlussrohr fest mit der Burg verbunden.
  • Stecker, Kabel, Schalter und Fassungen unbeschädigt — keine freiliegenden Drähte.
  • Ausreichender Luftdruck — die Burg steht stramm.

Erst dann Freigabe

  • Die Burg darf erst zur Benutzung freigegeben werden, wenn alle Punkte ordnungsgemäß abgeschlossen sind und keine Mängel mehr vorliegen.

Strom & Gebläse

Das Gebläse läuft die ganze Mietzeit durch — saubere, sichere Stromzufuhr ist Pflicht des Mietenden.

Stromversorgung

  • Bereitgestellt vom Mietenden: 230 V / 16 A Schuko-Steckdose.
  • Kabeltrommeln immer vollständig abrollen, sonst Hitzestau.
  • Verlängerungskabel im Außenbereich müssen feuchtigkeitsgeschützt sein.
  • Keine weiteren Geräte oder Stände an dieselbe Leitung hängen — Überlastung.

Gebläse — Aufstellung und Schutz

  • Nur die Aufsichtsperson hat Zugriff auf das Gebläse.
  • Gebläse niemals ohne Anschluss an die Burg einschalten.
  • An sauberer, trockener Stelle aufstellen — Lufteintritt frei halten.
  • Bei leichtem Regen: Tisch oder Schirm darüber stellen, niemals abschalten.
  • Luftkanal im 90°-Winkel — nicht knicken oder verdrehen.
  • Kinder dürfen sich nicht im Gebläsebereich aufhalten.

Während des Betriebs

  • Aufsichtsperson beobachtet den Aufblas-Vorgang ständig.
  • Lufteinlass darf nicht durch Papier, Plastiktüten o. Ä. blockiert werden.
  • Gebläse läuft die gesamte Nutzungszeit — niemals abschalten, solange jemand hüpft.
  • Nach dem Aufblasen mit Erdnägeln dauerhaft befestigen.

Aufsichtspflicht

Eine erwachsene Person muss die Burg während der gesamten Nutzungsdauer beaufsichtigen.

Aufsichtsperson — Anforderungen

  • Eine zuverlässige, erwachsene Person muss benannt werden.
  • Mit Pfeife oder ähnlichem Signal-Instrument ausgestattet.
  • Für die Nutzenden gut erkennbar (z. B. Warnweste oder Standort am Eingang).
  • Beobachtet den gesamten Betrieb durchgehend.

Aufgaben

  • Kontrolliert Alter, Größe und Anzahl der spielenden Kinder.
  • Greift früh ein bei riskantem oder grobem Verhalten.
  • Beachtet alle Warnhinweise auf der Burg selbst.
  • Sperrt die Burg bei Regen oder starkem Wind sofort.

Anzahl

  • Der Mietende bestimmt die nötige Zahl an Aufsichtspersonen — abhängig von Alter und Anzahl der Kinder, Sichtbarkeit der Burg und Umgebung.

Nutzungsregeln während des Betriebs

Wer darf hüpfen, wer nicht

  • Erwachsene dürfen die Burg wegen der hohen Punktbelastung nicht benutzen.
  • Kein Essen, keine Getränke — auch keine Lutscher oder Kaugummis.
  • Schuhe aus, bevor jemand die Burg betritt.
  • Tiere haben in der Burg nichts verloren.

Persönliche Gegenstände

  • Hosen- und Jackentaschen vor dem Betreten kontrollieren.
  • Halsketten, Ringe, Brillen, Gürtelschnallen ablegen.
  • Stifte, Haarspangen und alles Spitze raus.

Verbotene Aktivitäten

  • Wände nicht zum Klettern oder als Sprungwand benutzen.
  • Keine Saltos, Handstände, Wrestling oder grobes Spielverhalten.
  • Niemand darf in der Burg sein, während sie aufgeblasen oder entlüftet wird.
  • Bei Beschädigung während der Nutzung: Burg sofort sperren.

Zugang

  • Geregelter, sicherer Zugang — Eingangsmatte ausbreiten.
  • Maximale Anzahl Kinder gemäß Anleitung der jeweiligen Burg einhalten.

Wetter und Notfälle

Hüpfburgen sind Outdoor-Geräte, aber kein Wetter-Spielzeug. Bei Sturm und Regen wird sofort gesperrt.

  • Aufbau bei starkem Wind oder Niederschlag bitte unterlassen.
  • Während Regen oder ab Windstärke 4 (ca. 30 km/h) ist die Nutzung untersagt — Burg sperren und ggf. abbauen.
  • Bei Gewitter: Stecker ziehen und Burg verlassen.
  • Wer die Burg während des Aufblasens oder Entlüftens betritt, riskiert ernste Verletzungen — bitte konsequent verhindern.

Abbau und Rückgabe

  • Vor dem Abbau auf Beschädigungen prüfen, dann reinigen und trocknen lassen.
  • Mit mindestens zwei Personen zusammenlegen und gemäß Anleitung verpacken.
  • Niemand darf während des Entlüftens in der Burg sein.
  • Bei Hawaii-Burg: Reißverschluss auf der Rückseite öffnen, dann entlüftet sie schneller.
  • Schäden, Verluste oder Verschmutzungen sofort an korallenheini@web.de oder per WhatsApp melden — am besten mit Foto, nicht erst bei Rückgabe.

Schaden, Defekt oder Verschmutzung?

Bitte sofort melden — am besten mit Foto, direkt nach dem Auftreten und nicht erst bei der Rückgabe. So können wir gemeinsam die beste Lösung finden, und ihr vermeidet unnötige Kosten.

Wir behalten uns vor, während der Mietzeit unangekündigte Besichtigungen zur Überprüfung der Einhaltung dieser Hinweise vorzunehmen.